カテゴリ

月別 アーカイブ

HOME > そうだ進学塾ブログ > ことわざから知る英語6「神は自ら助くる者を助く」

そうだ進学塾ブログ

< そうだ進学塾塾長の今週のひとこと482『コロナ時代の「新しい学習」』3  |  一覧へ戻る  |  今だから知っておきたい高校受験3≪大泉学園の個別対応進学塾≫ >

ことわざから知る英語6「神は自ら助くる者を助く」



ひまわりそうだ進学塾のアメブロから
今日のブログをご覧頂けますクローバー

 

ぽってり苺アメブロでは写真を多く載せています

ぜひ覗いてみてくださいおすましスワン

 

猫しっぽ猫からだ猫あたま 熊しっぽ熊からだ熊あたま 黒猫しっぽ黒猫からだ黒猫あたま ビーグルしっぽビーグルからだビーグルあたま





 

 

こんにちは、塾長ですバイバイ

 

今日は、高校範囲の

関係詞を使ったことわざです鉛筆

 

クローバー【神は自ら助くる者を助く】クローバー

 

God helps those who help themselves.

 

(【直訳】神は

自分自身を助ける人々を助ける)

 

〈those who~〉で

〈~する人々〉の意味になっていますチョキ

 

明治の初めに翻訳が出た

『西国立志編』本の一節で

 

自分自身で努力する人に

神の助けがある、という意味です風船

 

私は、高校2年時の英語の授業で

 

このことわざの英文と

日本語訳をセットで知りましたチューリップ

 

「助く」「助くる」と

古語の言い回しが入って

 

説教臭い言葉だなあギザギザ

その時は思いました爆  笑

 

大人になって、教える仕事に就き

再びこの言葉ピンク薔薇が出てきて

 

はっとさせられましたびっくり

 

「自分の力で頑張っていれば

神様が引き上げてくれる!

 

長く生きていると、そういうことが

本当にあると思えるからです星

 

高校生の時の私には

 

この言葉を理解する経験が

なかったのですがアセアセ

 

分からないなりに、高校生で

このことわざを知ったことが

 

心から良かったと思いますニコニコ

 

頑張っている人だけに響く

「魔法の言葉」ですキラキラ

 

 

カメラ今日の写真カメラ

 

一昨日のブログの

ライオンズ電車の写真カメラを撮ったとき

 

振り返ると後ろには

この電車が止まっていましたびっくり

 

逆光で薄暗い写真ですがもやもや

 

「コウペンちゃん」という

キャラクターだそうですラブラブ

 

そういえば石神井公園駅電車の入り口に

『石神井公ペン駅』と書かれた

 

コウペンちゃんの看板がありました爆笑

(荘田志伸かに座​​​​​​​)

 

 

 

ふんわり風船星インスタグラムを始めました乙女のトキメキ

 

トランプダイヤそうだ進学塾のフェイスブックですPC


< そうだ進学塾塾長の今週のひとこと482『コロナ時代の「新しい学習」』3  |  一覧へ戻る  |  今だから知っておきたい高校受験3≪大泉学園の個別対応進学塾≫ >

このページのトップへ