カテゴリ

月別 アーカイブ

HOME > そうだ進学塾ブログ > ことわざから知る英語31「芸術は長く人生は短い」

そうだ進学塾ブログ

< 森鴎外記念館@千駄木  |  一覧へ戻る  |  モリキネカフェに行きました♪ >

ことわざから知る英語31「芸術は長く人生は短い」



 

こんにちは、塾長ですバイバイ

 

今日は、ギリシア文明を起源とする

息の長いことわざです

 

赤薔薇【芸術は長く、人生は短い】

ピンク薔薇Art is long and life is short.

 

古代ギリシャの医者であり

「医聖」の呼ばれる

 

ヒポクラテスの言葉

 

「人生は短く、医術は長く

 

機会はたちまち過ぎ

経験はあてにならず

 

判断は難しい」が

 

ギリシャ語からラテン語になり

 

英訳される中で

現在のことわざになりました鉛筆

 

《art》には

「芸術・美術」だけでなく

 

「技術・技芸・こつ・熟練」の

意味もありますチューリップ

 

古代では、医術だけを

指す言葉だったのが

 

だんだん意味が

広がってきたことが分かりますブルー音符

 

ヒポクラテスの言葉は

 

「医学を学ぶのには

長い年月を要するが

 

人生は短いので

怠らずに習得に励むべき」の意味

 

現在のことわざは

 

「人の生命は短く限りがあるが

芸術は永く残るものなので

 

その道に

たすまず努力すべき」の意味

 

数千年を経て

使われる文脈は変化していますが

 

「有限な人生に思いを馳せて

《art》の道に励みなさい」

 

という根本的なメッセージは

変わっていません星

 

受験までの時間時計

「有限」だというのは

 

毎年私達が実感することです

 

時間を無駄にせず

毎日精一杯頑張っていきましょうニコニコ

 

 

カメラ今日の写真カメラ

 

東京の桜の開花宣言から4日後

 

いつものジョギングコースの桜桜

撮ってみました

 

あいにくの曇り空で

映えない写真になりましたチュー

(荘田志伸かに座​​​​​​​)

 

ひまわりそうだ進学塾のアメブロからも
今日のブログをご覧頂けますクローバー

 

ぽってりフラワー入塾相談・学習相談は

メールこちらからどうぞおすましペガサス

 

ふんわり風船星インスタグラムを始めました乙女のトキメキ

 

トランプダイヤそうだ進学塾のフェイスブックですPC

 


< 森鴎外記念館@千駄木  |  一覧へ戻る  |  モリキネカフェに行きました♪ >

このページのトップへ